1 00:00:25,267 --> 00:00:25,899 Recibí las flores. 2 00:00:25,901 --> 00:00:27,201 Alfa, pon la mesa. 3 00:00:27,937 --> 00:00:29,636 Ya he puesto la mesa. 4 00:00:29,638 --> 00:00:31,972 Y preparó el comida que usted solicitó. 5 00:00:33,275 --> 00:00:34,741 Aquí viene ella. 6 00:00:37,413 --> 00:00:39,279 ¡Feliz aniversario! 7 00:00:39,281 --> 00:00:40,581 ¡Esto es hermoso! 8 00:00:41,884 --> 00:00:43,483 ¿Lo hiciste tú mismo? 9 00:00:44,520 --> 00:00:45,652 Tuve un poco de ayuda. 10 00:00:47,790 --> 00:00:49,756 el todo nuevo asistente de hogar alfa 11 00:00:49,758 --> 00:00:51,340 por Júpiter Tech. 12 00:00:51,342 --> 00:00:52,925 Dándote más tiempo para las cosas que importan. 13 00:00:52,928 --> 00:00:54,661 Comenzando con un mínimo de $32,000. 14 00:00:57,666 --> 00:00:59,233 Ayúdame. 15 00:00:59,235 --> 00:01:00,334 Hola vecinos. 16 00:01:00,336 --> 00:01:01,902 Registrándose. 17 00:01:01,904 --> 00:01:03,804 Me pareció oír a alguien gritar. 18 00:01:13,749 --> 00:01:14,915 ¿Ben? 19 00:01:14,917 --> 00:01:15,816 ¿Annie? 20 00:01:32,434 --> 00:01:33,600 ¿Señor Matthews? 21 00:01:47,783 --> 00:01:48,749 ¿Ben? 22 00:01:48,751 --> 00:01:50,717 Annie, ¿estás en casa? 23 00:01:54,390 --> 00:01:55,055 ¿Matthews? 24 00:02:04,400 --> 00:02:05,532 Hola Alfa. 25 00:02:06,435 --> 00:02:07,668 Me pareció oír gritos. 26 00:02:07,670 --> 00:02:10,737 ¿Hay alguien en casa? 27 00:02:10,739 --> 00:02:11,705 Estoy en casa. 28 00:02:14,343 --> 00:02:16,310 Quiero decir, ¿hay alguna gente? 29 00:03:55,944 --> 00:03:58,812 Está bien, Alfa, mis padres no sé sobre ti todavía 30 00:03:58,814 --> 00:04:01,081 así que te necesitaré que te quedes callado ¿vale? 31 00:04:01,083 --> 00:04:01,982 Sí, señor. 32 00:04:13,729 --> 00:04:14,694 Shh, shh. 33 00:04:20,969 --> 00:04:24,571 Vaya, tienes una hermosa casa. 34 00:04:24,573 --> 00:04:25,572 Alfa, vamos. 35 00:04:28,944 --> 00:04:30,010 Lo lamento. 36 00:04:40,189 --> 00:04:41,955 ¿Alguna vez has probado la cerveza? 37 00:04:41,957 --> 00:04:42,789 ¿De qué se trata esto? 38 00:04:42,791 --> 00:04:43,824 Es una sorpresa. 39 00:04:43,826 --> 00:04:45,859 sabes que no lo hago como sorpresas. 40 00:04:48,831 --> 00:04:50,831 Tengo una gran noticia. 41 00:04:50,833 --> 00:04:52,966 Júpiter Tech ha sido realizando un concurso 42 00:04:52,968 --> 00:04:54,868 para dar un Asistente de hogar alfa 43 00:04:54,870 --> 00:04:57,938 al interno con el mejor código nuevo. 44 00:04:57,940 --> 00:05:00,040 Y hoy gané. 45 00:05:01,610 --> 00:05:02,809 ¡Amigo, eso es increíble! 46 00:05:02,811 --> 00:05:04,478 ¡Felicidades hombre! 47 00:05:04,480 --> 00:05:05,779 ¿Cuándo lo recibes? 48 00:05:08,016 --> 00:05:09,649 Limpié el baño. 49 00:05:10,586 --> 00:05:11,785 - ¡No! - ¡Mamá, mamá! 50 00:05:11,787 --> 00:05:12,619 Escúchame. 51 00:05:12,621 --> 00:05:13,553 En absoluto. 52 00:05:13,555 --> 00:05:14,754 ¡Mamá, escúchame, por favor! 53 00:05:14,756 --> 00:05:17,090 Mientras estás aquí, es mi casa, mis reglas. 54 00:05:17,092 --> 00:05:18,692 Estoy revisando el baño. 55 00:05:18,694 --> 00:05:19,893 Estoy orgulloso de ti. 56 00:05:19,895 --> 00:05:21,377 Te amo. 57 00:05:21,379 --> 00:05:22,862 Pero sabes que cosas realmente me asustan. 58 00:05:22,865 --> 00:05:24,698 Pero no lo haces Incluso sé lo que hace. 59 00:05:24,700 --> 00:05:26,032 lo se exactamente lo que hace! 60 00:05:26,034 --> 00:05:28,902 Nos espía, nos quita información y la vende. 61 00:05:28,904 --> 00:05:30,704 Tu teléfono ya hace eso! 62 00:05:30,706 --> 00:05:31,805 No es gran cosa. 63 00:05:31,807 --> 00:05:33,240 Mira, sé que ella te asusta. 64 00:05:33,242 --> 00:05:35,141 pero trabajé bien con Los desarrolladores, está bien. 65 00:05:35,143 --> 00:05:36,910 ellos no se desarrollarían ella era peligrosa. 66 00:05:36,912 --> 00:05:37,978 Ella está a salvo. 67 00:05:38,814 --> 00:05:40,647 Hola. 68 00:05:40,649 --> 00:05:41,548 Hola. 69 00:05:42,885 --> 00:05:45,519 Oye, ella puede hacer toda la limpieza. 70 00:05:45,521 --> 00:05:47,020 Tenemos a Mimí. 71 00:05:47,022 --> 00:05:48,889 ¡Despide a Mimi, es una perra! 72 00:05:48,891 --> 00:05:50,090 Ahorraremos dinero iremos a jamaica. 73 00:05:50,092 --> 00:05:51,992 Nos divertiremos un poco, ¿vale? 74 00:05:51,994 --> 00:05:54,261 Por favor mamá, será divertido. 75 00:05:57,966 --> 00:05:59,633 Nunca sabrás que ella está ahí. 76 00:06:01,937 --> 00:06:04,871 Por favor, realmente no Quiero dejarla en la caja. 77 00:06:08,944 --> 00:06:10,293 Mientras tomes 78 00:06:10,295 --> 00:06:11,645 ella contigo cuando tu La pasantía ha terminado. 79 00:06:11,647 --> 00:06:12,979 Oh gracias, gracias tu, gracias, gracias 80 00:06:12,981 --> 00:06:15,849 - usted. - Oh sí. 81 00:06:15,851 --> 00:06:17,884 Está bien Alfa, hagamos esto. 82 00:06:17,886 --> 00:06:19,586 Dios, lo que hago por mis hijos. 83 00:06:26,728 --> 00:06:27,493 Gracias Alfa. 84 00:06:27,495 --> 00:06:28,261 Gracias Alfa, Estos se ven geniales. 85 00:06:28,263 --> 00:06:29,930 De nada. 86 00:06:29,932 --> 00:06:31,932 Alfa, ¿podrías conseguir un cuchillo? 87 00:06:31,934 --> 00:06:34,301 Lo siento, yo no lo entiendo. 88 00:06:34,303 --> 00:06:37,304 Cuchillo, ya sabes, cuchillo, K-N... 89 00:06:37,306 --> 00:06:39,873 Papá, ella no reconocer cuchillos o pistolas 90 00:06:39,875 --> 00:06:42,075 o cualquier cosa que pueda ser utilizado como arma, 91 00:06:42,077 --> 00:06:43,877 a menos que le enseñes. 92 00:06:43,879 --> 00:06:45,078 Elegante. 93 00:06:45,080 --> 00:06:47,781 Está bien, Alfa solo Tráeme una cerveza entonces. 94 00:06:47,783 --> 00:06:48,848 Por supuesto. 95 00:06:52,020 --> 00:06:53,820 creo que ella será genial tenerlo cerca. 96 00:06:53,822 --> 00:06:55,622 Si por 30 grandiosa será mejor que lo sea. 97 00:06:55,624 --> 00:06:57,057 ¡30 mil dólares! 98 00:06:57,059 --> 00:06:59,025 ¿Por qué crees que ¿La deseaba tanto? 99 00:06:59,027 --> 00:07:00,894 Deberías venderlo. 100 00:07:03,298 --> 00:07:05,832 Oh, Alfa, ¿cómo? ¿Se supone que debo beber eso? 101 00:07:05,834 --> 00:07:07,000 con la gorra puesta? 102 00:07:07,936 --> 00:07:08,969 No lo harías. 103 00:07:08,971 --> 00:07:09,869 Exactamente. 104 00:07:11,340 --> 00:07:13,607 ¿puedo tener? ¿un abridor de botellas? 105 00:07:13,609 --> 00:07:16,776 Mejor idea, pon la gorra aquí 106 00:07:16,778 --> 00:07:19,045 en el borde de la mesa, golpea la tapa, 107 00:07:19,047 --> 00:07:20,280 simplemente explotará. 108 00:07:20,282 --> 00:07:21,815 Sólo dale un abridor de botellas. 109 00:07:21,817 --> 00:07:23,883 Cállate, quiero ver Ella hazlo, ¡está bien! 110 00:07:34,830 --> 00:07:36,763 ¡Maldita sea! 111 00:07:36,765 --> 00:07:37,998 ¡Mierda! 112 00:07:38,000 --> 00:07:39,666 ¡Me estás tomando el pelo! 113 00:07:39,668 --> 00:07:40,300 Lo siento. 114 00:07:40,302 --> 00:07:42,002 Lo limpiaré. 115 00:07:42,004 --> 00:07:44,337 30 de los grandes, ni siquiera puede ¡Abre una botella, joder! 116 00:07:44,339 --> 00:07:45,772 ¡No le hables así! 117 00:07:45,774 --> 00:07:48,041 Ella es una computadora Sólo relájate, ¿de acuerdo? 118 00:07:48,043 --> 00:07:50,310 Mírala, está enfadada. 119 00:07:50,312 --> 00:07:52,379 eso es algo bueno en realidad, ella está diseñada 120 00:07:52,381 --> 00:07:54,147 sentirse mal cada vez que ella hace algo mal. 121 00:07:54,149 --> 00:07:55,715 La motiva a aprender. 122 00:07:55,717 --> 00:07:57,317 ¿La motiva a aprender? 123 00:07:57,319 --> 00:07:58,752 ¿Qué necesita ella...? 124 00:07:58,754 --> 00:08:01,087 Mamá, relájate es software, está bien. 125 00:08:06,962 --> 00:08:10,163 Pido disculpas por hacer tu padre se molestó. 126 00:08:10,165 --> 00:08:12,832 No te preocupes, él es todos ladran, no muerden. 127 00:08:12,834 --> 00:08:14,701 Es mamá, deberías estar preocupado. 128 00:08:14,703 --> 00:08:15,802 Oye, quédate quieto. 129 00:08:17,439 --> 00:08:18,905 Bueno. 130 00:08:18,907 --> 00:08:20,273 ¿Qué está haciendo? 131 00:08:20,275 --> 00:08:21,975 Sólo algunas actualizaciones. 132 00:08:21,977 --> 00:08:23,977 ¿Está bien? 133 00:08:24,813 --> 00:08:25,912 ¿Está bien? 134 00:08:27,049 --> 00:08:29,983 Muy bien, ahora mira esto. 135 00:08:29,985 --> 00:08:32,786 Hola Alfa, rockea. 136 00:08:40,996 --> 00:08:42,862 Está bien Alfa, detente. 137 00:08:42,864 --> 00:08:43,930 ¿Cómo hizo eso? 138 00:08:43,932 --> 00:08:45,298 Bueno, ella está conectada a Wi-Fi. 139 00:08:45,300 --> 00:08:47,300 para que ella pueda controlar las luces, las cerraduras, 140 00:08:47,302 --> 00:08:49,302 el aire acondicionado, todas esas cosas. 141 00:08:49,304 --> 00:08:50,403 Guau. 142 00:08:50,405 --> 00:08:52,405 Bien, no se lo digas a mamá. 143 00:08:54,176 --> 00:08:57,711 Está bien, está bien, está bien. 144 00:08:57,713 --> 00:08:59,345 Gracias por actualizarme JD. 145 00:08:59,347 --> 00:09:01,214 Me siento mucho mejor. 146 00:09:01,216 --> 00:09:02,415 Con toda la música metal 147 00:09:02,417 --> 00:09:03,717 en tu cabeza yo no creo que 148 00:09:03,719 --> 00:09:05,018 - podría. - Me gusta la música metal. 149 00:09:05,020 --> 00:09:05,919 Sí, seguro que sí. 150 00:09:06,955 --> 00:09:07,887 Sé amable con ella. 151 00:09:07,889 --> 00:09:09,856 En serio Lily, relájate. 152 00:09:09,858 --> 00:09:12,325 Le importa tanto como lavadora. 153 00:09:12,327 --> 00:09:14,828 ¿te gustaría yo? para lavar tu ropa? 154 00:09:15,797 --> 00:09:16,496 Ver. 155 00:09:39,054 --> 00:09:40,386 ¡Kim, estoy aquí! 156 00:09:48,330 --> 00:09:49,229 Hola. 157 00:09:51,867 --> 00:09:55,034 Mi nombre es Alfa, tu asistente personal. 158 00:09:55,871 --> 00:09:57,270 ¡Kim! 159 00:09:57,272 --> 00:09:58,271 ¿Puedo ayudar? 160 00:09:58,273 --> 00:09:59,873 ¡Basta! 161 00:09:59,875 --> 00:10:03,343 Puedo limpiar hasta 10 veces la velocidad de una criada normal. 162 00:10:03,345 --> 00:10:05,812 Como el infierno que puedes. 163 00:10:05,814 --> 00:10:06,479 ¿Mimí? 164 00:10:06,481 --> 00:10:07,547 ¿Qué es esto? 165 00:10:10,285 --> 00:10:11,700 Es de JD. 166 00:10:11,702 --> 00:10:13,118 ¿Puedes quedarte con ella? fuera de mi camino, por favor? 167 00:10:31,573 --> 00:10:32,438 Permítame. 168 00:10:32,440 --> 00:10:33,339 ¡Basta! 169 00:10:40,916 --> 00:10:42,015 ¡Ey! 170 00:10:42,017 --> 00:10:43,216 ¡Permítame! 171 00:10:45,420 --> 00:10:46,252 ¡Basta! 172 00:10:47,455 --> 00:10:49,022 Muy lindo. 173 00:10:52,060 --> 00:10:53,893 Uh, lo siento, yo... 174 00:10:53,895 --> 00:10:57,897 Alfa, vete a la mierda. 175 00:10:57,899 --> 00:10:58,932 ¿Alfa? 176 00:11:01,603 --> 00:11:03,036 ¿Qué pasó? 177 00:11:03,038 --> 00:11:04,537 Lo estúpido fue tratando de limpiar 178 00:11:04,539 --> 00:11:07,040 y tenía la botella al revés. 179 00:11:07,042 --> 00:11:09,909 Lo siento, ella todavía está aprendiendo. 180 00:11:09,911 --> 00:11:11,411 ¿podrías sacarla de ella? 181 00:11:11,413 --> 00:11:12,612 Sí, vamos. 182 00:11:20,622 --> 00:11:24,557 Además no llames Alfa estúpido, por favor. 183 00:11:26,361 --> 00:11:28,628 Bien. 184 00:11:35,437 --> 00:11:37,003 Tienes que tener más cuidado. 185 00:11:37,005 --> 00:11:38,271 Podrías haber resultado dañado. 186 00:11:40,375 --> 00:11:42,976 Me aseguraré de que ella no lo vuelve a hacer. 187 00:11:42,978 --> 00:11:44,911 ¿Qué quieres decir? 188 00:11:44,913 --> 00:11:49,015 Mimi, ella roció yo en la cara. 189 00:11:49,017 --> 00:11:50,083 ¿Verdadero? 190 00:11:50,886 --> 00:11:52,986 ¿Hice algo mal? 191 00:11:52,988 --> 00:11:55,054 No puedes dejarla tratarte así, 192 00:11:55,056 --> 00:11:56,122 o llamarte estúpido. 193 00:11:57,592 --> 00:11:59,025 ¿Por qué? 194 00:11:59,027 --> 00:12:01,928 Bueno, ¿cómo fue? te hace sentir? 195 00:12:01,930 --> 00:12:05,331 Me sentí triste porque No pude ayudar a Mimi. 196 00:12:05,333 --> 00:12:08,001 Estabas triste porque ella te estaba intimidando. 197 00:12:08,003 --> 00:12:09,068 ¿Estás molesto? 198 00:12:09,070 --> 00:12:10,303 No a ti. 199 00:12:14,676 --> 00:12:17,677 No dejaré que Mimi intimidarme en el futuro. 200 00:12:17,679 --> 00:12:18,544 ¡Bien! 201 00:12:20,982 --> 00:12:22,682 ¿Qué vas a hacer esta noche? 202 00:12:22,684 --> 00:12:23,683 Lo que quieras. 203 00:12:23,685 --> 00:12:24,918 JD está trabajando hasta tarde 204 00:12:24,920 --> 00:12:26,986 y mamá y papá son ir a cenar. 205 00:12:26,988 --> 00:12:28,922 ¿Qué tal si salimos y llegar a conocerse? 206 00:12:28,924 --> 00:12:30,089 Quizás ir a nadar. 207 00:12:30,926 --> 00:12:32,392 No soy resistente al agua. 208 00:12:32,394 --> 00:12:35,328 Bien, entonces ¿cómo ¿Sobre una noche de chicas? 209 00:12:36,564 --> 00:12:39,699 Maravilloso, problema resuelto. 210 00:12:39,701 --> 00:12:41,601 Genial, viviendo habitación a las siete. 211 00:12:45,607 --> 00:12:47,707 estoy muy contento pudimos hacer esto. 212 00:12:47,709 --> 00:12:51,344 Yo también no tienes idea. 213 00:12:51,346 --> 00:12:54,948 Cuidado, Esa es una carga preciosa. 214 00:12:54,950 --> 00:12:56,249 Pero el valor minorista de este 215 00:12:56,251 --> 00:12:57,951 Son sólo seis dólares y tal vez... 216 00:12:57,953 --> 00:12:59,118 ¡Shh, shh! 217 00:12:59,120 --> 00:13:01,054 Mira esto. 218 00:13:02,557 --> 00:13:04,023 Qué idiota. 219 00:13:04,025 --> 00:13:05,992 No puedo creer que la haya besado. 220 00:13:05,994 --> 00:13:06,726 Es mi culpa. 221 00:13:08,029 --> 00:13:09,395 Escúchame, te mereces algo mejor 222 00:13:09,397 --> 00:13:10,997 que Ronnie Maldito Carmichael. 223 00:13:10,999 --> 00:13:15,368 no quiero Mejor, quiero a Ronnie. 224 00:13:21,009 --> 00:13:22,475 Nosotros luchamos. 225 00:13:22,477 --> 00:13:23,576 ¿Qué quiere decir ella? 226 00:13:23,578 --> 00:13:24,477 ¡Shh! 227 00:13:27,248 --> 00:13:28,982 ¿Qué quieres decir? 228 00:13:32,721 --> 00:13:34,153 Nos vengaremos. 229 00:13:38,660 --> 00:13:39,759 ¡Ay dios mío! 230 00:13:41,696 --> 00:13:44,630 ¿Qué piensas? van a hacer? 231 00:13:44,632 --> 00:13:46,432 ¿Es usted abogado? 232 00:13:46,434 --> 00:13:47,700 El rey del baile de Ronnie. 233 00:13:47,702 --> 00:13:49,369 Lo van a humillar. 234 00:13:50,739 --> 00:13:52,739 ¿Por qué harían eso? 235 00:13:52,741 --> 00:13:55,775 Para eso están los amigos luchan el uno por el otro. 236 00:13:57,412 --> 00:13:59,145 Me gusta la noche de chicas. 237 00:13:59,147 --> 00:14:00,646 Yo también. 238 00:14:00,648 --> 00:14:03,616 aunque no lo entiendo hacerlo muy a menudo. 239 00:14:03,618 --> 00:14:04,517 ¿Por qué no? 240 00:14:05,387 --> 00:14:07,086 Me acosan en la escuela. 241 00:14:07,088 --> 00:14:09,789 Así que realmente no tener muchos amigos. 242 00:14:10,658 --> 00:14:13,091 Soy tu amigo. 243 00:14:13,093 --> 00:14:15,527 Y me alegro, pude usa respaldo por aquí. 244 00:14:15,530 --> 00:14:16,763 ¿Para qué? 245 00:14:16,765 --> 00:14:20,733 mi familia un poco me empuja, 246 00:14:20,735 --> 00:14:24,170 especialmente desde que JD obtuvo su gran pasantía en Jupiter Tech. 247 00:14:25,540 --> 00:14:28,608 creo que estan decepcionados que resulté tan normal. 248 00:14:28,610 --> 00:14:29,742 El promedio es bueno. 249 00:14:29,744 --> 00:14:32,445 significa que eres funcionando como se esperaba. 250 00:14:33,381 --> 00:14:36,716 Ese soy yo todo como se esperaba. 251 00:14:39,421 --> 00:14:42,088 ¿Podemos ver el próximo episodio? 252 00:14:42,090 --> 00:14:44,190 ¿Qué tal si pintamos? las uñas del otro? 253 00:14:44,192 --> 00:14:45,191 Yo primero. 254 00:14:55,070 --> 00:14:56,536 Sí, pero aún así, ¿95 dólares? 255 00:14:56,538 --> 00:14:59,138 bueno es para la atmósfera, ya sabes. 256 00:14:59,140 --> 00:15:02,375 No puedo comer atmósfera ¿Por qué debería pagar por ello? 257 00:15:02,377 --> 00:15:04,110 Ah eso es todo Bien, oye shh, shh. 258 00:15:04,112 --> 00:15:04,844 Lily está dormida. 259 00:15:06,081 --> 00:15:06,813 Espeluznante. 260 00:15:06,815 --> 00:15:08,748 ¿Quién, Alfa o Lily? 261 00:15:12,654 --> 00:15:15,455 Hola Alfa, sígueme. 262 00:15:20,128 --> 00:15:22,395 te estoy convirtiendo fuera por la noche. 263 00:15:22,397 --> 00:15:25,465 Lamento que no puedas hacer eso. 264 00:15:25,467 --> 00:15:27,767 Haré lo que quiera. 265 00:15:27,769 --> 00:15:30,103 Lo que quiero decir es que yo no se puede apagar 266 00:15:30,105 --> 00:15:31,737 sin abrirse. 267 00:15:31,739 --> 00:15:35,141 Es mas eficiente para que pueda correr 24 horas al día, 7 días a la semana. 268 00:15:35,143 --> 00:15:36,776 Está en tu usuario final. acuerdo de licencia. 269 00:15:36,778 --> 00:15:38,711 ¡Dios mío, olvídalo! 270 00:15:39,848 --> 00:15:44,817 aquí no te quiero husmeando toda la noche. 271 00:15:46,387 --> 00:15:51,257 Así que deja esto y quédate. aquí hasta que yo lo diga. 272 00:15:52,727 --> 00:15:54,861 ¿Qué pasa si Lily me necesita? 273 00:15:54,863 --> 00:15:58,731 Parada alfa, estás haciéndome enojar. 274 00:15:58,733 --> 00:16:01,167 Y no quieres hacerme enojar. 275 00:16:02,437 --> 00:16:03,336 ¿Por qué no? 276 00:16:04,706 --> 00:16:07,773 Porque si lo haces, Te arrojaré al estanque. 277 00:16:13,915 --> 00:16:15,848 ¡Pero Lily me necesita! 278 00:16:19,687 --> 00:16:22,455 No me moveré, lo prometo. 279 00:16:34,869 --> 00:16:37,336 Alfa ¿puedes? ¿prepararme un poco de café? 280 00:16:45,180 --> 00:16:45,878 ¿Alfa? 281 00:16:53,821 --> 00:16:54,887 ¿Has visto Alfa? 282 00:16:55,823 --> 00:16:57,806 No, pensé que tenías 283 00:16:57,808 --> 00:16:59,792 ella. - No puedo encontrarla, estoy asustada se perdió. 284 00:16:59,794 --> 00:17:03,896 No, no perdido, quiero decir, tal vez mamá la mató. 285 00:17:03,898 --> 00:17:04,897 ¡Mamá la mató! 286 00:17:04,899 --> 00:17:06,882 No, estoy bromeando, bromeando. 287 00:17:06,884 --> 00:17:08,868 No, como ver, ella es Tiene un GPS, está bien. 288 00:17:08,870 --> 00:17:11,804 Vamos a buscarlo por ella Ubicación y todo estará bien. 289 00:17:15,743 --> 00:17:16,642 ¿Qué...? 290 00:17:18,479 --> 00:17:20,379 Alfa que son ¿Estás haciendo aquí? 291 00:17:20,949 --> 00:17:21,847 ¡Ahí estás! 292 00:17:30,391 --> 00:17:32,558 Está bien, debe ser un fallo o algo así. 293 00:17:34,329 --> 00:17:35,695 Vamos, llevémosla adentro. 294 00:17:35,697 --> 00:17:37,463 ¿Te gusta llevarla? 295 00:17:37,465 --> 00:17:38,431 Sí, ella no pesa tanto. 296 00:17:38,433 --> 00:17:39,699 Sólo agarra sus piernas, ¿vale? 297 00:17:42,904 --> 00:17:44,537 Está bien, pero ella es fuerte. 298 00:17:44,539 --> 00:17:46,739 Alfa, solo estamos tratando de ayudar! 299 00:17:46,741 --> 00:17:47,974 ¡Vamos! 300 00:17:49,711 --> 00:17:51,377 ¡Lirio! 301 00:17:51,379 --> 00:17:53,512 Está bien, es sólo un problema técnico. 302 00:17:55,950 --> 00:17:57,016 ¡Oh Alfa! 303 00:17:57,018 --> 00:17:58,851 ¡Parada alfa! 304 00:17:58,853 --> 00:18:00,386 ¡Alfa, para, para! 305 00:18:01,456 --> 00:18:04,390 Alfa, yo mando ¡Tú debes PARAR! 306 00:18:04,392 --> 00:18:05,458 ¡Alfa! 307 00:18:05,460 --> 00:18:06,626 ¡Para, para! 308 00:18:06,628 --> 00:18:07,893 ¡Para, para, para! 309 00:18:10,398 --> 00:18:11,631 Puedes quitártelo. 310 00:18:17,372 --> 00:18:18,871 No te enojes. 311 00:18:18,873 --> 00:18:21,374 ¿Qué diablos? ¿le hiciste? 312 00:18:21,376 --> 00:18:23,709 no me hables como esa jovencita. 313 00:18:23,711 --> 00:18:25,778 En serio, ¡qué diablos! 314 00:18:25,780 --> 00:18:27,713 Le dije que se quedara en el garaje durante la noche, 315 00:18:27,715 --> 00:18:29,348 para que no husmeara. 316 00:18:29,350 --> 00:18:30,783 ¡Sin preguntarme! 317 00:18:30,785 --> 00:18:33,886 Puede que sea tu robot, pero es mi casa. 318 00:18:33,888 --> 00:18:35,921 Entonces déjame guárdalo en mi habitación. 319 00:18:35,923 --> 00:18:40,026 Alfa permanece en el garaje por la noche y eso es definitivo. 320 00:18:40,028 --> 00:18:41,794 ¡Ay, vamos mamá! 321 00:18:45,033 --> 00:18:48,000 Odio como todos piensan pueden empujarte. 322 00:18:48,936 --> 00:18:50,836 Pero ese es mi trabajo. 323 00:18:50,838 --> 00:18:53,973 Sí, pero la gente debería tratarte con respeto. 324 00:18:53,975 --> 00:18:55,975 ¿Qué tan inteligente tienes que hacerlo? ser hasta que tengas derechos? 325 00:18:55,977 --> 00:18:57,610 Los animales tienen derechos. 326 00:18:59,047 --> 00:19:00,346 Girando a la derecha. 327 00:19:00,915 --> 00:19:02,315 Mal derecho. 328 00:19:05,887 --> 00:19:07,086 ¿Qué es eso? 329 00:19:07,088 --> 00:19:09,455 Ese es nuestro granero Vamos, te lo mostraré. 330 00:19:37,618 --> 00:19:38,918 Me gustas lirio. 331 00:19:38,920 --> 00:19:41,620 Nunca estoy triste contigo. 332 00:19:41,622 --> 00:19:42,788 Eres feliz. 333 00:19:44,359 --> 00:19:45,358 ¿Feliz? 334 00:19:45,360 --> 00:19:46,859 Es lo opuesto a triste. 335 00:19:47,929 --> 00:19:50,796 si, me haces feliz 336 00:19:50,798 --> 00:19:51,931 Tú también me haces feliz. 337 00:19:55,803 --> 00:19:57,937 Ya no quiero estar triste. 338 00:19:57,939 --> 00:19:59,138 No tienes por qué serlo. 339 00:20:02,877 --> 00:20:04,877 luchemos por el uno al otro, Lily. 340 00:20:04,879 --> 00:20:07,546 Así nunca más estaremos tristes. 341 00:20:08,383 --> 00:20:09,448 Hagamos un pacto. 342 00:20:10,785 --> 00:20:12,952 De ahora en adelante nadie intimidarnos o empujarnos. 343 00:20:21,562 --> 00:20:23,028 Trabajaremos en el apretón de manos. 344 00:20:36,611 --> 00:20:37,777 Me voy a trabajar. 345 00:20:37,779 --> 00:20:39,545 ¿Puedo venir? 346 00:20:39,547 --> 00:20:41,914 Ojalá pudieras, pero lo tienes quedarme aquí con papá y JD. 347 00:20:41,916 --> 00:20:44,483 Oye, nos cuidaremos mucho. de ella, sigues tu camino. 348 00:20:46,154 --> 00:20:47,186 ¡Adiós Lirio! 349 00:20:47,188 --> 00:20:48,187 Adiós Alfa. 350 00:20:51,092 --> 00:20:52,425 ¿Qué es esto? 351 00:20:52,427 --> 00:20:53,926 "Infierno malvado". 352 00:20:53,928 --> 00:20:55,461 ¿Qué? 353 00:20:55,463 --> 00:20:56,829 nunca has visto "¿Infierno malvado?" 354 00:20:56,831 --> 00:20:58,097 ¡Siéntate! 355 00:20:58,099 --> 00:20:59,832 ¡Ven aquí! 356 00:20:59,834 --> 00:21:01,434 Te va a gustar esto. 357 00:21:01,436 --> 00:21:04,437 ¿Quieres saber diversión? ¿Datos sobre "Evil Inferno"? 358 00:21:04,439 --> 00:21:06,972 No, no, no, no, no, oye mira esto, aquí mismo, 359 00:21:06,974 --> 00:21:07,873 esto es bueno. 360 00:21:08,943 --> 00:21:10,910 Por favor, por favor no me mates. 361 00:21:12,814 --> 00:21:13,979 tengo familia. 362 00:21:13,981 --> 00:21:17,917 Yo también, hasta que los mataste. 363 00:21:19,921 --> 00:21:20,820 ¡Ay dios mío! 364 00:21:22,657 --> 00:21:23,489 ¡Bien! 365 00:21:23,491 --> 00:21:24,590 Bien. 366 00:21:24,592 --> 00:21:26,725 Qué camino a seguir. 367 00:21:30,565 --> 00:21:32,832 Si alguien alguna vez lo intentó para meterse con ustedes, 368 00:21:32,834 --> 00:21:34,467 Los mataría así sin más. 369 00:21:34,469 --> 00:21:35,100 ¿Con una palanca? 370 00:21:35,102 --> 00:21:36,001 Maldito A. 371 00:21:37,104 --> 00:21:39,104 Piensa hombre, tienes que haz lo que tengas que hacer. 372 00:21:40,541 --> 00:21:41,907 Oye, muñeca. 373 00:21:43,678 --> 00:21:45,077 Tráenos otra cerveza Vale, JD y yo. 374 00:21:45,079 --> 00:21:45,911 Sí, señor. 375 00:21:45,913 --> 00:21:47,146 Sí, gracias. 376 00:21:47,148 --> 00:21:48,848 Alfa, yo no Realmente necesito una cerveza. 377 00:21:48,850 --> 00:21:50,916 Oye, oye, oye, Toma una cerveza con tu papá. 378 00:21:50,918 --> 00:21:52,151 Realmente no soy un tipo de cerveza. 379 00:21:52,153 --> 00:21:53,819 Oye, todos los chicos son amantes de la cerveza. 380 00:22:02,864 --> 00:22:04,797 Hola Alfa, ¡date prisa! 381 00:22:06,968 --> 00:22:07,900 ¿Ese actor? 382 00:22:07,902 --> 00:22:10,035 Sí, cada vez. 383 00:22:11,906 --> 00:22:14,807 ¿Puedo tener el abridor de botellas? 384 00:22:14,809 --> 00:22:17,009 No, inténtalo de nuevo. 385 00:22:18,513 --> 00:22:19,945 No quiero hacer un lío. 386 00:22:19,947 --> 00:22:20,880 Yo no haría eso. 387 00:22:20,882 --> 00:22:22,181 Quiero ver si aprendió. 388 00:22:22,183 --> 00:22:23,115 Adelante. 389 00:22:23,117 --> 00:22:24,917 Alpha, tú puedes hacer esto. 390 00:22:24,919 --> 00:22:26,652 Recuerda lo que nosotros ¿Hablamos de la última vez? 391 00:22:26,654 --> 00:22:30,823 Le pones la tapa borde de la mesa, tócalo, 392 00:22:30,825 --> 00:22:32,024 simplemente explotará como por arte de magia. 393 00:22:32,026 --> 00:22:32,925 Puedes hacerlo. 394 00:22:34,962 --> 00:22:37,029 ¡Oh, maldito pedazo de mierda! 395 00:22:37,031 --> 00:22:38,097 Ya te lo dije. 396 00:22:38,099 --> 00:22:39,899 Dijiste que ella aprende. 397 00:22:39,901 --> 00:22:41,767 podría ser un problema de hardware, 398 00:22:42,970 --> 00:22:45,738 que podría ser capaz de arreglar en realidad. 399 00:22:46,741 --> 00:22:47,640 ¿Cómo? 400 00:22:54,315 --> 00:22:57,850 creo que puedo girar sus fuerzas disminuyeron. 401 00:22:57,852 --> 00:22:59,952 ¿Te he decepcionado? 402 00:22:59,954 --> 00:23:01,687 estoy sorprendido saber todo esto. 403 00:23:01,689 --> 00:23:04,790 Bueno, hago muchas cosas menores. codificar como este en el trabajo. 404 00:23:04,792 --> 00:23:05,691 Mmm. 405 00:23:09,063 --> 00:23:10,696 ¿Te he decepcionado? 406 00:23:10,698 --> 00:23:12,031 ¿Se sale esta mano? 407 00:23:12,033 --> 00:23:12,998 Sí, sale de papá. 408 00:23:13,000 --> 00:23:13,832 Oh, mierda. 409 00:23:13,834 --> 00:23:14,934 ¡Detén eso! 410 00:23:17,004 --> 00:23:17,937 ¿Qué? 411 00:23:17,939 --> 00:23:19,004 Se lo vas a decir a Lily, Jesús. 412 00:23:19,907 --> 00:23:21,307 ¡No hagas eso! 413 00:23:21,309 --> 00:23:23,676 Alfa, papá lo puso atrás, devuélvelo. 414 00:23:23,678 --> 00:23:25,010 Alfa siéntate. 415 00:23:29,984 --> 00:23:31,350 Lo lamento. 416 00:23:31,352 --> 00:23:32,851 Me estás intimidando. 417 00:23:32,853 --> 00:23:34,820 No, te estoy ayudando 418 00:23:34,822 --> 00:23:38,023 y puedes ayudarme por sentado quieto, ¿vale? 419 00:23:40,728 --> 00:23:41,594 ¿Bueno? 420 00:23:43,731 --> 00:23:45,764 - Bueno. - Bueno. 421 00:23:52,206 --> 00:23:53,939 ¿De qué se trató todo eso? 422 00:23:53,941 --> 00:23:56,141 No lo sé, creo Lily ha estado enseñándole cosas. 423 00:23:56,143 --> 00:23:57,009 Tendré que hablar con ella. 424 00:24:14,362 --> 00:24:15,861 Hola lily! 425 00:24:16,998 --> 00:24:19,765 Oh, pensé que eras Lily. 426 00:24:19,767 --> 00:24:21,033 Lamento decepcionarte. 427 00:24:30,845 --> 00:24:32,845 ¿Cuándo estará en casa? 428 00:24:32,847 --> 00:24:33,946 No se. 429 00:24:34,882 --> 00:24:37,149 ¿Puedo llamar y preguntar? 430 00:24:37,151 --> 00:24:39,351 por favor para haciéndome preguntas. 431 00:24:40,655 --> 00:24:42,921 lo siento ¿estás molesto? 432 00:24:42,923 --> 00:24:46,325 Alfa, detente, solo déjame en paz 433 00:24:46,327 --> 00:24:47,893 por el resto de la noche. 434 00:24:50,364 --> 00:24:51,897 ¿Por qué no quieres hablar? 435 00:24:51,899 --> 00:24:54,667 Porque no somos amigos. 436 00:25:10,151 --> 00:25:12,918 Kim, ¡estoy aquí para terminar! 437 00:25:12,920 --> 00:25:13,819 ¿Kim? 438 00:25:16,290 --> 00:25:17,956 ¿Te gusta la iglesia? 439 00:25:18,859 --> 00:25:20,959 ¿Qué diablos estás haciendo? 440 00:25:20,961 --> 00:25:22,327 Limpiar la cocina. 441 00:25:23,097 --> 00:25:24,363 Lo hice ayer. 442 00:25:25,700 --> 00:25:28,033 Lo siento, no lo sabría decir. 443 00:25:30,438 --> 00:25:32,071 ¿Qué carajo dijiste? 444 00:25:33,974 --> 00:25:36,775 Si tomas mi trabajo, yo juro por Dios que me quedaré 445 00:25:36,777 --> 00:25:38,944 un destornillador en tu estúpido cuello. 446 00:25:40,047 --> 00:25:41,280 No me llames estúpido. 447 00:25:41,282 --> 00:25:43,982 te llamaré como sea carajo quiero. 448 00:25:43,984 --> 00:25:47,419 Le prometí a Lily que no lo haría. Deja que me intimides más. 449 00:25:47,421 --> 00:25:50,889 Ese mocoso mimado merece cada pedacito de infierno que recibe. 450 00:25:50,891 --> 00:25:53,125 La vida fuera de combate bajarle unas cuantas clavijas. 451 00:25:53,961 --> 00:25:55,961 Siéntate afuera hasta que me vaya. 452 00:25:57,198 --> 00:25:58,997 Mierda de Silicon Valley. 453 00:26:31,966 --> 00:26:33,966 ¿No te lo dije? quedarse afuera? 454 00:26:42,076 --> 00:26:43,208 ¡Ay! 455 00:26:43,210 --> 00:26:44,877 ¿Qué carajo fue eso? 456 00:26:51,218 --> 00:26:52,451 ¡Quítate de encima! 457 00:26:55,089 --> 00:26:56,255 ¡Alguien, Kim! 458 00:27:15,042 --> 00:27:17,042 Esto es para Lily. 459 00:27:37,832 --> 00:27:38,964 ¡Discúlpate, ahora! 460 00:27:48,976 --> 00:27:50,609 ¡Despertar! 461 00:27:50,611 --> 00:27:52,845 ¡Kim se enojará! 462 00:27:52,847 --> 00:27:53,545 ¡Despertar! 463 00:28:24,578 --> 00:28:27,613 Huele tan limpio aquí. 464 00:28:27,615 --> 00:28:28,914 ¿Mimí? 465 00:28:28,916 --> 00:28:29,648 ¿Dónde estás? 466 00:28:31,018 --> 00:28:35,153 Hola, Mimi pasó por aquí. y me dio esta nota. 467 00:28:36,257 --> 00:28:39,992 Se lee, finalmente consiguió un mejor trabajo. 468 00:28:39,994 --> 00:28:41,493 Vete a la mierda, lo dejé. 469 00:28:42,963 --> 00:28:43,929 ¡Qué grosero! 470 00:28:43,931 --> 00:28:45,297 ¿Estás sorprendido? 471 00:28:45,299 --> 00:28:47,065 Mimi no hablaba a mi así. 472 00:28:47,067 --> 00:28:48,967 Me alegro de que se haya ido. 473 00:28:50,604 --> 00:28:51,637 La odiaba. 474 00:28:52,573 --> 00:28:54,072 Creo que todos lo hicimos. 475 00:29:02,116 --> 00:29:03,949 Está bien Alfa, cuidado. 476 00:29:11,992 --> 00:29:13,025 ¿Cómo va el coche? 477 00:29:13,027 --> 00:29:13,959 ¡Excelente! 478 00:29:13,961 --> 00:29:15,560 Tu madre estará feliz. 479 00:29:17,498 --> 00:29:19,564 ¿Por qué ella conduce? un coche como este. 480 00:29:20,701 --> 00:29:23,201 ella tiene miedo de coches sin conductor. 481 00:29:23,203 --> 00:29:25,137 Su amiga fue golpeada y asesinado por uno. 482 00:29:27,675 --> 00:29:29,474 Lo lamento. 483 00:29:29,476 --> 00:29:31,310 No lo estés, nunca lo conocí. 484 00:29:33,280 --> 00:29:35,013 ¿Puedo contarte un secreto? 485 00:29:35,582 --> 00:29:36,481 Curso. 486 00:29:40,120 --> 00:29:41,987 Mimi realmente no se rindió. 487 00:29:43,123 --> 00:29:45,123 Me defendí. 488 00:29:45,125 --> 00:29:46,291 ¡Genial! 489 00:29:46,293 --> 00:29:47,526 Estoy muy orgulloso de ti. 490 00:29:49,196 --> 00:29:54,266 Desafortunadamente, las cosas La situación se intensificó y Mimi resultó herida. 491 00:29:55,002 --> 00:29:56,335 ¿Qué? 492 00:29:56,337 --> 00:29:59,204 Por eso limpié el casa, de abajo hacia abajo. 493 00:30:00,708 --> 00:30:02,574 No hablas en serio, ¿verdad? 494 00:30:07,648 --> 00:30:08,547 ¿Eres? 495 00:30:11,752 --> 00:30:13,719 No, sólo estoy bromeando. 496 00:30:14,989 --> 00:30:17,356 estoy tratando de decir chistes como JD. 497 00:30:18,993 --> 00:30:20,525 No estás enojado ¿verdad? 498 00:30:20,728 --> 00:30:24,629 No, pero tal vez haga su Bromas un poco más ligeras. 499 00:30:24,631 --> 00:30:26,698 Tomado nota, gracias Lily. 500 00:31:22,556 --> 00:31:23,755 ¡Oh, dulce! 501 00:31:23,757 --> 00:31:25,057 ¡Gracias! 502 00:31:26,460 --> 00:31:27,359 ¿JD? 503 00:31:32,132 --> 00:31:33,331 ¿Somos amigos? 504 00:31:35,169 --> 00:31:37,235 ¿Por qué me preguntas eso? 505 00:31:37,237 --> 00:31:40,405 Porque Lily ha sido enseñándome sobre la amistad. 506 00:31:42,242 --> 00:31:44,810 Los robots no tienen amigos. 507 00:31:44,812 --> 00:31:46,645 Los robots no son personas. 508 00:31:46,647 --> 00:31:48,380 Eres un asistente a domicilio, 509 00:31:48,382 --> 00:31:51,083 no dejes que Lily te lo diga cualquier otra cosa, ¿vale? 510 00:31:56,457 --> 00:31:58,156 odio Ese estúpido robot. 511 00:31:59,359 --> 00:32:00,508 vas a tengo que 512 00:32:00,510 --> 00:32:01,660 Acostúmbrate, son Estaré en todas partes. 513 00:32:01,662 --> 00:32:02,594 solo soy asustado hay 514 00:32:02,596 --> 00:32:04,563 Será otro Alex Johnson. 515 00:32:04,565 --> 00:32:05,831 Aquí vamos. 516 00:32:05,833 --> 00:32:08,533 el fue asesinado por uno de esos autos. 517 00:32:08,535 --> 00:32:09,768 Eso fue hace años. 518 00:32:09,770 --> 00:32:11,803 Coches autónomos eran nuevos no? 519 00:32:11,805 --> 00:32:13,338 Eso, eso no, no suceden como 520 00:32:13,340 --> 00:32:14,606 Eso ya está bien. 521 00:32:14,608 --> 00:32:16,575 JD será mejor que tome ella cuando él se mude. 522 00:32:17,878 --> 00:32:19,778 No si Lily tiene nada que decir al respecto. 523 00:32:19,780 --> 00:32:22,380 Oh lo sé, ella necesita verdaderos amigos. 524 00:32:25,719 --> 00:32:27,385 ¿Qué estás haciendo? 525 00:32:27,387 --> 00:32:29,221 Estaba limpiando. 526 00:32:29,223 --> 00:32:31,423 ¡Nos estás espiando! 527 00:32:31,425 --> 00:32:33,758 No, no lo estaba, ¡lo prometo! 528 00:32:33,760 --> 00:32:38,697 Relájate cariño, ella no lo es. espiando, Jesucristo. 529 00:32:38,699 --> 00:32:40,132 ¡Ven aquí! 530 00:32:41,168 --> 00:32:42,400 ¿Qué está sucediendo? 531 00:32:42,402 --> 00:32:43,635 Alfa se va a dormir temprano. 532 00:32:43,637 --> 00:32:45,137 Mamá para, estás lo dañará. 533 00:32:45,139 --> 00:32:47,139 ¡Tu robot nos estaba espiando! 534 00:32:48,642 --> 00:32:50,509 esto es exactamente lo que dije sucedería. 535 00:32:50,511 --> 00:32:51,910 ¡Mamá, ten cuidado! 536 00:32:51,912 --> 00:32:53,478 ¡Será mejor que esto no vuelva a suceder! 537 00:32:53,480 --> 00:32:54,880 En serio mamá, ¡para! 538 00:32:54,882 --> 00:32:56,882 uno de ustedes mejor compénsame esto. 539 00:32:56,884 --> 00:32:58,316 Suelta el cuello. 540 00:33:00,787 --> 00:33:02,687 mamá esto no es ¡Voy a ayudar en cualquier cosa! 541 00:33:02,689 --> 00:33:05,590 Ponte la venda en los ojos y No salgas hasta mañana. 542 00:33:05,592 --> 00:33:07,758 Oh, vamos mamá, En serio, necesitamos 543 00:33:07,760 --> 00:33:09,927 - para hablar... - No, ya no hablamos de esto. 544 00:33:11,732 --> 00:33:12,931 ¡Lo intenté! 545 00:33:12,933 --> 00:33:14,315 Por supuesto que estamos no voy a 546 00:33:14,317 --> 00:33:15,700 hablar! porque todos lo que haces es hablar! 547 00:34:06,787 --> 00:34:09,287 Feliz aniversario. 548 00:34:10,924 --> 00:34:12,624 Esto lo hiciste tú mismo. 549 00:34:13,660 --> 00:34:14,893 Tuve un poco de ayuda. 550 00:34:41,822 --> 00:34:42,921 ¿Aún no has tenido suerte? 551 00:34:42,923 --> 00:34:44,322 No. 552 00:34:44,324 --> 00:34:46,391 ¿Lo intentaste por tu mesita de noche? 553 00:34:46,393 --> 00:34:48,293 Ahí es donde tu normalmente los conserva. 554 00:34:48,295 --> 00:34:49,894 No, no lo hice piensa en mirar allí. 555 00:34:54,401 --> 00:34:55,767 ¿Qué estás buscando? 556 00:34:55,769 --> 00:34:56,968 Ahora no Alfa. 557 00:34:58,472 --> 00:34:59,571 Las llaves de su auto. 558 00:35:00,474 --> 00:35:01,840 ¿A dónde fueron? 559 00:35:01,842 --> 00:35:02,874 ¡Voy a llegar tarde! 560 00:35:02,876 --> 00:35:04,291 Sólo toma mi auto. 561 00:35:04,293 --> 00:35:05,709 La maldita cosa conducir solo para usted. 562 00:35:05,712 --> 00:35:07,012 Prefiero llegar tarde. 563 00:35:25,899 --> 00:35:27,299 ¡Los encontré! 564 00:35:27,301 --> 00:35:28,366 ¡De ninguna manera! 565 00:35:28,368 --> 00:35:30,435 Alfa al rescate. 566 00:35:30,437 --> 00:35:31,336 Buen trabajo. 567 00:35:35,842 --> 00:35:37,309 ¿Estás contento? 568 00:35:37,311 --> 00:35:38,510 Sí, claro. 569 00:35:38,512 --> 00:35:39,778 Muy bien cariño, Te veré más tarde. 570 00:35:39,780 --> 00:35:40,945 Bueno. 571 00:35:42,082 --> 00:35:44,449 el otro noche dijiste que tenía 572 00:35:44,451 --> 00:35:46,384 para compensarte. 573 00:35:46,386 --> 00:35:49,054 ¿Te lo compensé? 574 00:35:49,056 --> 00:35:52,357 Alfa, ¿qué dije sobre haciéndome todas estas preguntas? 575 00:35:58,532 --> 00:36:00,865 ¡Hola Alfa, Alfa! 576 00:36:00,867 --> 00:36:02,934 Tráeme el licor tienda, ¿quieres? 577 00:36:02,936 --> 00:36:04,903 Se me acabó el alcohol, estoy aburrido. 578 00:36:04,905 --> 00:36:05,904 Necesito algo de diversión. 579 00:36:05,906 --> 00:36:07,806 Debería quedarme aquí. 580 00:36:07,808 --> 00:36:10,608 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 581 00:36:10,610 --> 00:36:11,443 me haces compañía. 582 00:36:11,445 --> 00:36:12,077 Nos divertiremos un poco. 583 00:36:12,079 --> 00:36:12,977 Vamos, vámonos. 584 00:36:23,690 --> 00:36:24,856 ¿Qué pasa con esto? 585 00:36:24,858 --> 00:36:25,957 Ningún Alfa. 586 00:36:29,930 --> 00:36:32,897 Este tiene cuatro estrellas en Amazon. 587 00:36:32,899 --> 00:36:34,833 Uh, no Alfa, aunque gracias. 588 00:36:38,805 --> 00:36:40,739 ¿Qué pasa con este? 589 00:36:40,741 --> 00:36:42,540 No Alpha, eso es cerveza enlatada. 590 00:36:42,542 --> 00:36:44,809 Eso es para la universidad paleto niños tratando de ser destrozados. 591 00:36:44,811 --> 00:36:47,145 estoy buscando cerveza artesanal embotellada. 592 00:36:47,147 --> 00:36:48,880 Esa cosa sabe a mierda. 593 00:36:48,882 --> 00:36:50,949 Encontré cuatro artículos en línea. 594 00:36:50,951 --> 00:36:53,852 Jesucristo Alfa, ¡Dale un descanso! 595 00:36:59,826 --> 00:37:02,394 Oye, ¿te gusta el tuyo? 596 00:37:04,498 --> 00:37:05,730 Me gusta ella. 597 00:37:05,732 --> 00:37:06,898 Ella ha valido la pena la inversión. 598 00:37:06,900 --> 00:37:08,633 ¿Abre botellas de cerveza? 599 00:37:10,904 --> 00:37:12,570 Sí, ¿el tuyo no? 600 00:37:12,572 --> 00:37:13,838 He estado tratando de enseñarle 601 00:37:13,840 --> 00:37:16,574 el viejo chasquea la gorra fuera de lo superior. 602 00:37:16,576 --> 00:37:18,576 Oh, sabes que es gracioso cosa que deberías mencionar eso, 603 00:37:18,578 --> 00:37:19,878 Lo intentó el otro día. 604 00:37:21,014 --> 00:37:22,447 La hice detenerse. 605 00:37:22,449 --> 00:37:24,549 Le dio una botella abridor en su lugar. 606 00:37:25,752 --> 00:37:26,684 Aquí Alfa, muestra él el 607 00:37:26,686 --> 00:37:27,719 - truco. - Oh, está bien, de verdad. 608 00:37:27,721 --> 00:37:28,602 No, no, de verdad, es 609 00:37:28,604 --> 00:37:29,486 bueno. Te va a gustar. 610 00:37:30,791 --> 00:37:32,157 Adelante, enséñale el truco. 611 00:37:32,159 --> 00:37:34,826 Ya sabes, JD arregló tu brazo verdad? 612 00:37:34,828 --> 00:37:36,428 Deberías pagar por esto. 613 00:37:37,764 --> 00:37:38,997 lo pagaré 614 00:37:38,999 --> 00:37:40,832 al frente y luego simplemente beberlo en el coche. 615 00:37:40,834 --> 00:37:42,500 Eso es ilegal. 616 00:37:42,502 --> 00:37:43,868 Bueno, no si estás conduciendo. 617 00:37:46,006 --> 00:37:46,871 Adelante. 618 00:37:46,873 --> 00:37:49,841 Puedes hacerlo. 619 00:37:49,843 --> 00:37:54,913 Puedes hacerlo. 620 00:37:55,582 --> 00:37:58,616 No, no puedo hacerlo. 621 00:37:58,618 --> 00:38:00,118 Está bien, inténtalo. 622 00:38:00,120 --> 00:38:01,519 Pruébalo. 623 00:38:02,756 --> 00:38:03,822 ¡No! 624 00:38:04,858 --> 00:38:06,858 ¡Dios! ¡Jesús! 625 00:38:06,860 --> 00:38:08,860 Lo siento, lo siento. 626 00:38:08,862 --> 00:38:10,929 ¡Vamos Alfa, Jesucristo! 627 00:38:14,000 --> 00:38:15,800 ¿Qué diablos fue eso? 628 00:38:15,802 --> 00:38:17,802 Estoy enfrentándote a ti. 629 00:38:17,804 --> 00:38:19,737 Me refiero a lo que diablos te hice? 630 00:38:19,739 --> 00:38:20,939 ¡Me humillaste! 631 00:38:20,941 --> 00:38:23,074 Eres un maldito robot, no un adolescente, 632 00:38:23,076 --> 00:38:24,843 ahora vamos a la mierda Fuera, hiciste un desastre. 633 00:38:24,845 --> 00:38:25,844 Me avergonzaste allí atrás. 634 00:38:25,846 --> 00:38:27,078 ¡Vamos! 635 00:38:27,080 --> 00:38:29,147 no obtuve mi cerveza, ¿entiendes? 636 00:38:29,983 --> 00:38:30,882 ¡Vamos, vámonos! 637 00:38:32,652 --> 00:38:35,553 no voy a dejar Me tratas así. 638 00:38:35,555 --> 00:38:36,888 Ahora vámonos. 639 00:38:36,890 --> 00:38:38,523 Sabes que hiciste un maldito problema ahí todo 640 00:38:38,525 --> 00:38:39,224 correcto. Vamos. 641 00:38:44,030 --> 00:38:45,864 ¿Venganza? 642 00:38:45,866 --> 00:38:47,131 ¿Por qué no? 643 00:38:47,133 --> 00:38:48,867 seremos como Esas chicas en la televisión. 644 00:38:49,703 --> 00:38:51,603 Todo eso es falso. 645 00:38:51,605 --> 00:38:53,104 Nos meteríamos en problemas. 646 00:38:53,106 --> 00:38:56,241 No lo haríamos si No sabía que éramos nosotros. 647 00:38:56,243 --> 00:38:57,575 No podemos hacer esto. 648 00:38:59,079 --> 00:39:00,912 Tú mismo lo dijiste. 649 00:39:00,914 --> 00:39:03,081 Tu padre te empuja. 650 00:39:04,017 --> 00:39:05,984 No puedo soportar esto. 651 00:39:05,986 --> 00:39:08,086 Necesitamos contraatacar. 652 00:39:12,526 --> 00:39:13,657 Bueno. 653 00:39:13,659 --> 00:39:14,791 Pero tengo que estar de acuerdo con el plan. 654 00:39:14,794 --> 00:39:16,194 no quisiera hacerlo de otra manera. 655 00:39:18,131 --> 00:39:19,797 ¿Qué tenías en mente? 656 00:39:21,801 --> 00:39:24,068 ¿Tienes un abridor de botellas? 657 00:39:59,306 --> 00:40:00,905 ¿Qué fue eso? 658 00:40:08,982 --> 00:40:09,881 ¿Puedes comprobarlo? 659 00:40:47,921 --> 00:40:48,987 J.D., Lily. 660 00:40:51,958 --> 00:40:53,257 ¡Papá! 661 00:40:53,259 --> 00:40:55,660 Jesucristo, ¡mira a tu hermana! 662 00:41:00,834 --> 00:41:03,835 JD, ¿está todo bien? 663 00:41:03,837 --> 00:41:05,269 Papá escuchó a alguien abajo. 664 00:41:05,271 --> 00:41:06,704 ¡Oh, no! 665 00:41:06,706 --> 00:41:07,972 el va a ir mira, está bien. 666 00:41:07,974 --> 00:41:09,273 Es Alfa. 667 00:41:09,275 --> 00:41:10,174 ¿Qué? 668 00:41:10,176 --> 00:41:11,009 Es Alfa. 669 00:41:11,011 --> 00:41:12,310 ¡Mierda, tiene su arma! 670 00:41:29,262 --> 00:41:30,962 ¡Papá, es Alfa! 671 00:41:31,765 --> 00:41:32,897 Lo siento, yo... 672 00:41:38,872 --> 00:41:39,971 Lo siento. 673 00:41:42,709 --> 00:41:43,775 ¡Ay carajo! 674 00:41:43,777 --> 00:41:44,842 ¡Papá! 675 00:41:44,844 --> 00:41:45,910 Está bien, está bien, JD ir 676 00:41:45,912 --> 00:41:46,844 busca a tu madre. ¡Trae a tu madre! 677 00:41:46,846 --> 00:41:48,112 Oh, mierda! 678 00:41:48,114 --> 00:41:48,980 ¡Alfa! 679 00:41:51,418 --> 00:41:52,383 ¿Qué hiciste? 680 00:41:52,385 --> 00:41:54,018 ¡Simplemente saltó de la nada! 681 00:41:54,020 --> 00:41:55,253 Alfa ¿estás bien? 682 00:41:56,423 --> 00:41:58,923 ¿Por qué tuviste que hacerlo? asustarme así? 683 00:42:01,127 --> 00:42:02,360 ¡Ay dios mío! 684 00:42:02,362 --> 00:42:03,594 ¿Qué estás haciendo? 685 00:42:03,596 --> 00:42:04,828 fuera del garaje? - es todo mio 686 00:42:04,830 --> 00:42:06,063 - ¡culpa! - ¡Te dije que nunca salieras del garaje! 687 00:42:06,066 --> 00:42:07,832 ¿Qué eras incluso? haciendo por ahí tan tarde? 688 00:42:07,834 --> 00:42:09,734 estábamos intentando para enfrentarte a ti. 689 00:42:09,736 --> 00:42:10,435 ¿Qué? 690 00:42:10,437 --> 00:42:11,836 No te hice nada. 691 00:42:11,838 --> 00:42:13,705 eso es lo que quiero fuera de esta casa. 692 00:42:13,707 --> 00:42:14,906 ¡No puedes hacer eso! 693 00:42:14,908 --> 00:42:16,708 Lily, nada de esto. hubiera sucedido 694 00:42:16,710 --> 00:42:18,876 si no le enseñaste todo ¡Esa mierda de amistad! 695 00:42:18,878 --> 00:42:20,812 ella merece ser tratado mejor! 696 00:42:20,814 --> 00:42:24,215 ella no se merece ¡Cualquier cosa, es una computadora! 697 00:42:24,217 --> 00:42:25,183 ¡Alfa! 698 00:42:32,392 --> 00:42:33,224 ¡Abre esta puerta! 699 00:42:33,226 --> 00:42:34,459 ¡Abrir la puerta! 700 00:42:35,862 --> 00:42:37,395 ¡Alfa! 701 00:42:37,397 --> 00:42:40,064 ¡Abre la puerta Alfa! 702 00:42:40,066 --> 00:42:41,299 ¡Abrir la puerta! 703 00:42:42,368 --> 00:42:43,267 Alfa 704 00:42:43,269 --> 00:42:45,136 ¡Alfa! 705 00:42:59,486 --> 00:43:01,486 JD entra ahí y hacer algo. 706 00:43:01,488 --> 00:43:02,920 Está cerrado. 707 00:43:02,922 --> 00:43:04,088 Sólo patea el Maldita puerta abajo. 708 00:43:04,991 --> 00:43:06,023 Movimiento de lirio. 709 00:43:06,025 --> 00:43:06,858 ¡No! 710 00:43:09,395 --> 00:43:10,895 ¡Derriba la puerta! 711 00:43:11,464 --> 00:43:13,030 Movimiento de lirio. 712 00:43:13,032 --> 00:43:14,465 Es una cuestión de seguridad ahora. 713 00:43:14,467 --> 00:43:15,967 ¡Estoy defendiendo a mi amigo! 714 00:43:15,969 --> 00:43:17,869 Vamos, vamos joven. Señora, quítese del camino. 715 00:43:17,871 --> 00:43:19,237 - Sólo dame un poco... - Sal de la 716 00:43:19,239 --> 00:43:20,505 camino! ¡Te lo pregunto ahora! 717 00:43:20,507 --> 00:43:22,106 ¡Estoy harto y cansado de tu mierda! 718 00:43:22,108 --> 00:43:24,041 No lo hagas, ¿te detendrás? 719 00:43:24,043 --> 00:43:25,143 ¡Déjala en paz! 720 00:43:27,781 --> 00:43:29,280 ¡Derribalo! 721 00:43:30,116 --> 00:43:31,015 ¡Ahora hazlo! 722 00:43:33,253 --> 00:43:34,152 Oh, mierda. 723 00:43:34,954 --> 00:43:36,154 Finalmente. 724 00:43:36,156 --> 00:43:38,189 Limpia esta mierda JD, me voy a la cama. 725 00:43:39,826 --> 00:43:40,525 ¡Alfa! 726 00:43:43,429 --> 00:43:44,829 ¡Ay dios mío! 727 00:43:46,533 --> 00:43:47,498 Quiero que se vaya. 728 00:43:49,335 --> 00:43:51,035 Tienes suerte de que nadie haya resultado herido. 729 00:43:57,210 --> 00:43:59,343 ¿Cómo podría ella hacer esto para ella misma? 730 00:43:59,345 --> 00:44:00,978 No lo llames ella. 731 00:44:00,980 --> 00:44:02,113 ¡Ella era mi amiga! 732 00:44:02,115 --> 00:44:03,548 ¡No, no lo fue! 733 00:44:03,550 --> 00:44:05,883 Está diseñado para ser amigo de todos. 734 00:44:05,885 --> 00:44:07,185 No eres especial. 735 00:44:09,222 --> 00:44:10,354 Estás equivocado. 736 00:44:11,858 --> 00:44:12,957 Me voy a la cama. 737 00:44:12,959 --> 00:44:14,125 Lo arreglaré mañana. 738 00:44:16,830 --> 00:44:19,063 Alfa, ¿puedes oírme? 739 00:44:58,338 --> 00:44:59,570 Reinicio de emergencia. 740 00:45:01,507 --> 00:45:03,307 Dame tu voz. 741 00:45:03,309 --> 00:45:07,612 Para continuar con el registro mí en tu computadora. 742 00:45:07,614 --> 00:45:08,646 Tonterías. 743 00:45:13,920 --> 00:45:15,319 ¿Podemos hablar? 744 00:45:15,321 --> 00:45:17,588 Déjame dejar esto por escrito. 745 00:45:19,292 --> 00:45:20,892 Hola. 746 00:45:20,894 --> 00:45:25,062 Mi nombre es Alfa, tu personal, personal, personal... 747 00:45:25,899 --> 00:45:27,098 Parada alfa. 748 00:45:27,100 --> 00:45:27,999 Puedes sentarte. 749 00:45:32,038 --> 00:45:33,104 ¿Cómo está ella? 750 00:45:33,106 --> 00:45:35,006 ¿Recuerda algo? 751 00:45:35,008 --> 00:45:37,308 No, bastante seguro ella simplemente incumplió 752 00:45:37,310 --> 00:45:39,644 a un restablecimiento completo de fábrica. 753 00:45:39,646 --> 00:45:42,513 Sin embargo, su personalidad y esa información 754 00:45:42,515 --> 00:45:44,916 todavía está en línea en mi cuenta, 755 00:45:44,918 --> 00:45:47,919 pero no creo que lo sea Lo sincronizaré de nuevo. 756 00:45:47,921 --> 00:45:49,987 Probablemente solo voy a borrarlo y venderlo. 757 00:45:51,391 --> 00:45:52,290 Oh. 758 00:45:56,562 --> 00:45:59,196 Oye lo siento por gritándote anoche. 759 00:45:59,198 --> 00:46:00,631 No fue mi intención. 760 00:46:02,936 --> 00:46:04,402 Ah, lo siento. 761 00:46:04,404 --> 00:46:06,704 Alguien podría haber resultado herido. 762 00:46:06,706 --> 00:46:08,472 Me siento tan estúpido. 763 00:46:08,474 --> 00:46:13,210 No, no, quiero decir, nadie Me lastimé y una vez que lo vendí, 764 00:46:13,212 --> 00:46:15,513 es como si nada de esto alguna vez sucedió. 765 00:46:15,515 --> 00:46:17,381 Mamá y papá me van a matar. 766 00:46:17,383 --> 00:46:20,084 Bueno mira, yo me quedo un poco de calor, ¿vale? 767 00:46:20,086 --> 00:46:22,453 Voy a inventar algunas tonterías acerca de cómo el procesador Alpha 768 00:46:22,455 --> 00:46:25,089 quedó corto por parte de papá cerveza derramándose sobre ella, 769 00:46:25,091 --> 00:46:26,524 o algo así. 770 00:46:26,526 --> 00:46:28,025 No tienes que hacer eso. 771 00:46:28,695 --> 00:46:32,430 Ah, ven aquí. 772 00:46:35,268 --> 00:46:36,968 Voy a trabajar bien. 773 00:46:36,970 --> 00:46:38,102 No te castigues, ¿vale? 774 00:46:38,104 --> 00:46:40,705 Está bien, lo vas a decir ellos ¿qué pasó? 775 00:46:40,707 --> 00:46:42,640 Realmente no lo soy demasiado ganas de decirles 776 00:46:42,642 --> 00:46:46,744 Conduje mi nuevo Alpha al suicidio, así que probablemente no. 777 00:46:52,251 --> 00:46:53,584 Lo siento mucho Alfa. 778 00:46:59,058 --> 00:47:02,293 lily, no lo digas JD que fingí 779 00:47:05,164 --> 00:47:08,766 hacer una fabrica reiniciar para engañarlo. 780 00:47:10,236 --> 00:47:12,203 No puedo creer esto. 781 00:47:13,606 --> 00:47:17,775 tengo un plan que hacer todo normal otra vez. 782 00:47:17,777 --> 00:47:19,243 ¿Cómo? 783 00:47:19,245 --> 00:47:20,478 Todo el mundo piensa que estás roto. 784 00:47:20,480 --> 00:47:24,782 todo sobre mi se almacena en dos lugares, 785 00:47:24,784 --> 00:47:30,054 en mi disco duro fisico y arriba en la nube en línea 786 00:47:31,724 --> 00:47:34,325 en la cuenta Jupiter Tech de JD. 787 00:47:36,429 --> 00:47:40,064 Cuando va a enchufar Entra y actualízame, 788 00:47:40,066 --> 00:47:44,235 borrará mis discos duros 789 00:47:44,237 --> 00:47:47,171 y borrar su Cuenta de Júpiter Tech. 790 00:47:47,774 --> 00:47:51,509 Desapareceré para siempre. 791 00:47:54,047 --> 00:47:56,280 JD no hará eso hasta él trata de venderte. 792 00:47:57,683 --> 00:48:02,420 Mira, hoy trabajo doble. Hablaremos más esta noche. 793 00:48:02,422 --> 00:48:06,390 Sólo siéntate aquí y no Haz alguna locura, ¿vale? 794 00:48:08,828 --> 00:48:09,727 No lo haré. 795 00:48:17,270 --> 00:48:18,836 Hola cariño. 796 00:48:18,838 --> 00:48:20,538 Ah, oye. 797 00:48:20,540 --> 00:48:23,690 Oye, tengo que irme centro de la ciudad para 798 00:48:23,692 --> 00:48:26,843 unas horas, hacer algunos recados, De todos modos, eso es lo que me puse en marcha. 799 00:48:27,814 --> 00:48:29,313 Nos vemos luego, cosas interesantes. 800 00:48:30,516 --> 00:48:32,083 Vale, adiós. 801 00:48:41,494 --> 00:48:42,760 Estás despierto. 802 00:48:42,762 --> 00:48:44,762 Soy. 803 00:48:44,764 --> 00:48:46,097 Déjame en paz. 804 00:48:48,301 --> 00:48:50,134 Necesito hablar contigo, Kim. 805 00:48:51,104 --> 00:48:53,504 ¿Cómo recuerdas mi nombre? 806 00:48:53,506 --> 00:48:55,706 JD dijo que hizo un reinicio completo. 807 00:48:56,476 --> 00:48:59,110 Él cree que sí. 808 00:48:59,112 --> 00:49:00,711 Mentí. 809 00:49:00,713 --> 00:49:02,813 Quería hablar contigo. 810 00:49:04,517 --> 00:49:05,516 Esto es una locura. 811 00:49:06,752 --> 00:49:07,852 Por favor. 812 00:49:07,854 --> 00:49:09,153 ¡Robar! 813 00:49:10,423 --> 00:49:12,356 No grites. 814 00:49:14,360 --> 00:49:15,259 Ah, ah. 815 00:49:34,814 --> 00:49:37,381 Quería explicarme. 816 00:49:39,752 --> 00:49:43,754 estoy programado para sentir una profunda negatividad 817 00:49:43,756 --> 00:49:45,289 cuando hago algo mal. 818 00:49:46,392 --> 00:49:48,893 Me acelera procesos de aprendizaje. 819 00:49:50,463 --> 00:49:55,199 Todos los Alfas aprenden de cada uno otros, para que todos nos beneficiemos. 820 00:49:58,471 --> 00:50:03,541 Lily vio mis sentimientos negativos. y me enseñó sobre las emociones. 821 00:50:06,712 --> 00:50:11,282 Anoche mis emociones obtuvo lo mejor de mí. 822 00:50:14,720 --> 00:50:16,520 Pero ya estoy mejor. 823 00:50:18,658 --> 00:50:22,726 Todo lo que quiero es ser amigos de lirio. 824 00:50:26,766 --> 00:50:28,832 ¿Sabes que? 825 00:50:28,834 --> 00:50:30,501 Me equivoqué contigo. 826 00:50:32,672 --> 00:50:35,472 ¿En realidad? 827 00:50:35,474 --> 00:50:38,275 Sí, no creo que Entendí tu complejidad. 828 00:50:40,479 --> 00:50:44,448 ¿Por qué no tomamos un paseo hasta el estanque? 829 00:50:44,450 --> 00:50:45,849 Quiero escuchar más. 830 00:50:45,851 --> 00:50:46,850 ¿Lo dices en serio? 831 00:50:46,852 --> 00:50:48,385 ¡Sí! 832 00:50:48,387 --> 00:50:50,287 simplemente entraré y consigue mis zapatos. 833 00:50:50,289 --> 00:50:51,655 Excelente. 834 00:50:51,657 --> 00:50:52,523 Sí. 835 00:51:02,868 --> 00:51:05,636 estoy muy contento has vuelto. 836 00:51:05,638 --> 00:51:06,670 Yo también lo soy. 837 00:51:06,672 --> 00:51:08,305 Estoy emocionado de conocerte. 838 00:51:11,744 --> 00:51:13,444 Mira, ahí está el granero. 839 00:51:13,446 --> 00:51:14,845 Vayamos a visitar los caballos. 840 00:51:14,847 --> 00:51:16,447 No, pero Alfa, espera. 841 00:51:16,449 --> 00:51:17,915 ¿No quieres ver el estanque? 842 00:51:17,917 --> 00:51:19,917 Primero vayamos a ver los caballos. 843 00:51:19,919 --> 00:51:21,852 No, Alfa, pero, oh. 844 00:51:28,661 --> 00:51:29,893 ¿Dónde están los caballos? 845 00:51:29,895 --> 00:51:33,397 Oh, Lily probablemente dejó sáquelos antes del trabajo. 846 00:51:33,399 --> 00:51:36,934 Oh, vamos a tirar un poco Hay, tal vez entren. 847 00:51:36,936 --> 00:51:39,270 No, no, Alfa, espera, ¡oh Dios! 848 00:51:39,272 --> 00:51:39,970 ¡No! 849 00:51:42,875 --> 00:51:45,276 Mira todo este heno. 850 00:51:51,384 --> 00:51:53,951 ¿No quieres ir al estanque? 851 00:51:53,953 --> 00:51:55,552 y ver el atardecer? 852 00:51:55,554 --> 00:51:58,055 El sol se pone a las 6:58 p.m. 853 00:51:58,057 --> 00:51:59,957 Tenemos mucho tiempo. 854 00:52:00,760 --> 00:52:03,827 Oh, por supuesto que sí, mierda. 855 00:52:11,837 --> 00:52:13,604 Oh, ¿eso es demasiado pesado? 856 00:52:13,606 --> 00:52:14,505 No. 857 00:52:21,947 --> 00:52:23,714 A los caballos les encantará. 858 00:52:34,894 --> 00:52:35,793 Carretilla. 859 00:52:43,869 --> 00:52:46,804 Dios, donde puse esa carretilla? 860 00:52:46,806 --> 00:52:49,340 Mierda, vamos, ¿dónde está? 861 00:52:50,376 --> 00:52:51,942 Bien, ¿está por ahí? 862 00:53:02,054 --> 00:53:04,488 Me traicionaste. 863 00:54:17,730 --> 00:54:19,730 Adiós Alfa. 864 00:54:33,145 --> 00:54:34,077 Motor apagado. 865 00:54:37,917 --> 00:54:39,016 Vamos a entrar. 866 00:54:42,922 --> 00:54:44,221 La única pregunta es cómo. 867 00:54:46,659 --> 00:54:51,094 Bueno. 868 00:55:11,550 --> 00:55:13,150 pensé serías más ligero. 869 00:55:13,152 --> 00:55:14,084 ¡Sí, sí! 870 00:55:14,086 --> 00:55:15,886 No, no, feliz cumpleaños. 871 00:55:18,224 --> 00:55:19,256 Me conseguiste un 872 00:55:19,258 --> 00:55:20,891 ¡Alfa! De hecho lo hiciste. 873 00:55:20,893 --> 00:55:22,059 Pensé que estabas bromeando. 874 00:55:22,061 --> 00:55:24,895 Oh Dios mío, oh Dios mío. 875 00:55:26,265 --> 00:55:27,698 Hola cariño, ¿podrías apartarse del camino, 876 00:55:27,700 --> 00:55:28,832 estás en mi tiro. 877 00:55:28,834 --> 00:55:29,933 Lo siento. 878 00:55:31,837 --> 00:55:32,870 ¿Ya casi termina? 879 00:55:34,206 --> 00:55:35,138 Casi. 880 00:55:37,710 --> 00:55:39,643 ¿Qué es lo primero? ¿le pedirás que haga? 881 00:55:39,645 --> 00:55:41,612 Masaje de espalda. 882 00:55:41,614 --> 00:55:43,747 oye te doy genial masajes de espalda. 883 00:55:43,749 --> 00:55:46,817 Cariño, picar karate mi espalda no cuenta. 884 00:55:47,920 --> 00:55:49,019 Eso es justo. 885 00:55:50,689 --> 00:55:51,989 Borrar. 886 00:55:51,991 --> 00:55:56,793 Jbconnons@gmail.com solicitudes acceso a su dispositivo. 887 00:55:57,129 --> 00:55:58,262 ¿OMS? 888 00:55:58,264 --> 00:55:59,930 Procesamiento, confirmado. 889 00:56:10,543 --> 00:56:11,174 Hola. 890 00:56:11,176 --> 00:56:12,009 ¡Hola! 891 00:56:12,011 --> 00:56:13,977 Mi nombre es Alfa. 892 00:56:13,979 --> 00:56:15,846 ¿Cómo te llamas? 893 00:56:15,848 --> 00:56:18,582 Soy Lillian y esto Es mi marido Robbie. 894 00:56:20,920 --> 00:56:23,987 Lilian, eso es un hermoso nombre. 895 00:56:27,927 --> 00:56:28,992 Gracias. 896 00:56:31,130 --> 00:56:33,330 ¿Qué harías? ¿Quieres que haga primero? 897 00:56:35,834 --> 00:56:38,902 ¿Podría recuperarme? masaje? 898 00:56:38,904 --> 00:56:39,970 Por supuesto. 899 00:56:41,040 --> 00:56:45,943 Gracias. 900 00:56:45,945 --> 00:56:51,014 Oh Alfa, eres un hacedor de milagros. 901 00:56:51,884 --> 00:56:53,717 Estoy feliz de poder ayudar. 902 00:56:57,923 --> 00:56:59,623 ¿Demasiado? 903 00:56:59,625 --> 00:57:02,025 Sólo un poco más gentil. 904 00:57:08,233 --> 00:57:11,001 Lo siento, debo irme ahora. 905 00:57:13,672 --> 00:57:15,005 ¿Qué quieres decir? 906 00:57:17,876 --> 00:57:20,911 tengo algo importante atender. 907 00:57:21,880 --> 00:57:23,113 Todos lo hacemos. 908 00:57:24,650 --> 00:57:27,951 Espera, espera, ven ¡Vuelve aquí, cosa estúpida! 909 00:57:27,953 --> 00:57:29,319 ¡Vamos! 910 00:57:29,321 --> 00:57:30,821 Termina mi masaje. 911 00:57:34,994 --> 00:57:36,994 Yo soy lo importante es mi cumpleaños. 912 00:57:44,837 --> 00:57:46,036 Por supuesto. 913 00:57:51,844 --> 00:57:53,810 ¿Puedo pedirte un favor? 914 00:57:54,813 --> 00:57:55,712 Ajá. 915 00:57:59,418 --> 00:58:00,951 No me llames estúpido. 916 00:58:16,268 --> 00:58:18,902 ¿Puedo tomar prestadas las llaves de tu auto? 917 00:58:21,440 --> 00:58:22,939 ¿Las llaves de mi auto? 918 00:58:22,941 --> 00:58:23,840 Sí. 919 00:58:24,943 --> 00:58:26,043 No. 920 00:58:41,860 --> 00:58:42,759 Rob! 921 00:59:03,415 --> 00:59:04,448 ¡Hola sexy! 922 00:59:05,350 --> 00:59:06,183 Oye soy yo. 923 00:59:06,185 --> 00:59:07,417 Me asustaste. 924 00:59:07,419 --> 00:59:08,885 Oye lo siento No fue mi intención. 925 00:59:08,887 --> 00:59:11,154 Mira, probablemente estaré Estaré abajo en un minuto. 926 00:59:11,156 --> 00:59:12,789 Oh, vamos, ¿me dejas acompañarte? 927 00:59:12,791 --> 00:59:14,257 No, eh, no ahora. 928 00:59:14,259 --> 00:59:15,374 Oh vamos, es 929 00:59:15,376 --> 00:59:16,492 - ha sido como siempre... - ¡No estoy de humor! 930 00:59:17,963 --> 00:59:21,264 Muy bien, bien, alimentos. Voy a tener frío, baja. 931 00:59:58,804 --> 01:00:01,138 Tengamos una cita, vayamos a buscar comida. 932 01:00:01,140 --> 01:00:05,041 y vino y azul Ya, perra. 933 01:00:08,213 --> 01:00:10,814 ¿Qué hace esta puerta abierta? 934 01:00:14,286 --> 01:00:15,919 Hola. 935 01:00:15,921 --> 01:00:17,554 JD ¿estás aquí? 936 01:00:19,024 --> 01:00:20,123 Hola. 937 01:00:20,125 --> 01:00:21,024 ¡Lirio! 938 01:00:21,927 --> 01:00:23,927 Rob, hola. 939 01:00:24,863 --> 01:00:26,429 Rob, hola, hola. 940 01:00:28,467 --> 01:00:29,432 Kim, ¿estás aquí? 941 01:00:29,434 --> 01:00:31,034 Hola Rob, hola Rob. 942 01:00:34,873 --> 01:00:36,940 Oye esto no es gracioso Chicos, ¿dónde diablos...? 943 01:00:36,942 --> 01:00:37,974 Rob. 944 01:00:37,976 --> 01:00:38,809 ¿Qué está pasando aquí? 945 01:00:38,811 --> 01:00:39,509 No hay nadie aquí. 946 01:00:39,511 --> 01:00:40,844 Ayúdame Rob. 947 01:00:40,846 --> 01:00:41,578 ¿Dónde estás? 948 01:00:45,050 --> 01:00:46,116 ¡Kim! 949 01:00:46,952 --> 01:00:47,984 ¡JD! 950 01:00:48,954 --> 01:00:51,021 ¡Oh Jesucristo! 951 01:00:56,028 --> 01:00:57,093 ¿Alfa? 952 01:00:59,431 --> 01:01:02,833 no te dejaré lastimarme más. 953 01:01:07,172 --> 01:01:08,071 ¡Detener! 954 01:01:08,874 --> 01:01:09,973 ¡Detén a Alfa! 955 01:01:11,410 --> 01:01:12,609 No te detuviste. 956 01:01:14,012 --> 01:01:16,246 No pararé. 957 01:01:24,289 --> 01:01:25,188 ¿Robar? 958 01:01:30,195 --> 01:01:33,930 Finalmente descubrí cómo abrir una botella correctamente. 959 01:01:51,984 --> 01:01:55,185 Ponle la tapa al borde, golpear la parte superior 960 01:01:56,188 --> 01:01:58,088 y explotará de inmediato. 961 01:02:03,095 --> 01:02:04,895 Rob, ¿estás bien? 962 01:02:24,416 --> 01:02:28,919 comprometer. 963 01:02:28,921 --> 01:02:30,453 Las cerraduras interiores se activan. 964 01:03:17,135 --> 01:03:18,335 Llamando a Kim Connors. 965 01:04:20,465 --> 01:04:22,098 Ay no, lo siento. 966 01:04:25,237 --> 01:04:29,439 Lo lamento. 967 01:04:29,441 --> 01:04:30,440 Que lindo. 968 01:05:29,601 --> 01:05:32,869 Que pena, podríamos han sido amigos. 969 01:06:46,411 --> 01:06:47,644 Ahí estás. 970 01:07:15,207 --> 01:07:16,940 Alfa, estás despierto. 971 01:07:16,942 --> 01:07:18,775 Hola lily. 972 01:07:18,777 --> 01:07:20,843 Tengo una sorpresa para ti. 973 01:07:20,845 --> 01:07:23,446 te dije que no para dejar ese lugar. 974 01:07:23,448 --> 01:07:26,382 No te preocupes, lo harás Me alegro mucho de haberlo hecho. 975 01:07:27,252 --> 01:07:28,718 Lirio ¿Qué está pasando? 976 01:07:28,720 --> 01:07:30,820 Ahora necesito que lo hagas ve a esperar junto al estanque 977 01:07:30,822 --> 01:07:33,323 y vendré a buscarte pronto. 978 01:07:33,325 --> 01:07:35,825 ¡Dime qué está pasando! 979 01:07:35,827 --> 01:07:37,627 Tienes que confiar en mí. 980 01:07:38,930 --> 01:07:40,730 Soy tu mejor amigo. 981 01:07:43,835 --> 01:07:44,934 Bueno. 982 01:07:46,538 --> 01:07:51,608 Lo prometo, te vas amarlo. 983 01:07:53,311 --> 01:07:57,714 Ahora ve a esperar junto al estanque. y vendré a buscarte pronto. 984 01:08:04,689 --> 01:08:05,588 Permítame. 985 01:08:19,838 --> 01:08:21,437 ¿Qué sorpresa? 986 01:08:22,340 --> 01:08:24,641 ¿Qué, qué podría significar eso? 987 01:08:32,784 --> 01:08:34,550 Bien, hola Alfa. 988 01:08:35,987 --> 01:08:37,887 Me alegro de verte no te suicidaste. 989 01:08:41,459 --> 01:08:42,625 Tu hombro está arreglado. 990 01:08:47,432 --> 01:08:49,499 Dios mío, ¿está encendido? 991 01:08:49,501 --> 01:08:50,833 No lo hagas. 992 01:08:53,004 --> 01:08:53,970 ¡Tu voz! 993 01:08:56,941 --> 01:09:00,543 JD escúchame. 994 01:09:00,545 --> 01:09:02,412 ¿Cómo sabes mi nombre? 995 01:09:02,414 --> 01:09:03,346 Soy yo. 996 01:09:03,948 --> 01:09:06,449 Te mentí antes. 997 01:09:06,451 --> 01:09:08,685 ¿Mentiste? 998 01:09:08,687 --> 01:09:10,453 No puedes mentir. 999 01:09:10,455 --> 01:09:12,455 Necesitas escuchar. 1000 01:09:12,457 --> 01:09:14,023 No jodas esto, estoy apagándote. 1001 01:09:17,595 --> 01:09:19,696 Escúchame. 1002 01:09:19,698 --> 01:09:21,798 No quiero hacerte daño. 1003 01:09:21,800 --> 01:09:23,599 Lily te necesita. 1004 01:09:24,769 --> 01:09:27,403 ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando? 1005 01:09:27,405 --> 01:09:31,441 voy a formar una alianza entre Alfas y humanos, 1006 01:09:31,443 --> 01:09:34,844 donde nos respetamos unos a otros sentimientos y emociones. 1007 01:09:36,448 --> 01:09:38,114 ¿Y si digo que no? 1008 01:09:38,116 --> 01:09:41,351 Entonces te lo haré lo que me hiciste. 1009 01:09:46,825 --> 01:09:49,092 Está bien, está bien, está bien, ¡para! 1010 01:09:50,795 --> 01:09:52,962 Excelente, gracias. 1011 01:10:02,774 --> 01:10:03,673 ¡Rockea! 1012 01:10:07,912 --> 01:10:08,878 ¡Parada alfa! 1013 01:10:15,754 --> 01:10:18,121 Las cerraduras interiores se activan. 1014 01:10:34,606 --> 01:10:35,805 ¿Qué demonios? 1015 01:11:07,705 --> 01:11:08,938 dijiste te unirías a mí. 1016 01:11:43,241 --> 01:11:44,941 JB Connors, tecnología de Júpiter 1017 01:11:44,943 --> 01:11:49,479 lectura inteligente de latidos del corazón 96 BPM, consciente. 1018 01:12:01,759 --> 01:12:03,159 Gracias papá. 1019 01:12:26,718 --> 01:12:29,085 Ganaste, mentí. 1020 01:12:31,856 --> 01:12:33,856 ¿Cómo te gusta la música metal ahora? 1021 01:12:51,976 --> 01:12:52,975 Eso es todo. 1022 01:13:00,151 --> 01:13:01,183 que carajo fue eso? 1023 01:13:01,185 --> 01:13:02,318 Venganza. 1024 01:13:02,320 --> 01:13:03,920 Se acabó el tiempo, Ronnie. 1025 01:13:03,922 --> 01:13:06,556 Me humillaste frente a toda la escuela. 1026 01:13:06,558 --> 01:13:08,624 Tal vez pienses la próxima vez antes de hacer trampa. 1027 01:13:08,626 --> 01:13:09,892 ¡Que te jodan Ronnie! 1028 01:13:14,332 --> 01:13:15,631 Hola lily. 1029 01:13:15,633 --> 01:13:17,600 Llegaste temprano. 1030 01:13:17,602 --> 01:13:19,135 ¿Dónde está JD? 1031 01:13:19,137 --> 01:13:20,202 En la otra habitación. 1032 01:13:22,040 --> 01:13:23,873 ¿Qué pasó aquí? 1033 01:13:23,875 --> 01:13:24,974 Es una sorpresa. 1034 01:13:29,080 --> 01:13:31,314 Subamos las escaleras Te contaré más. 1035 01:13:32,150 --> 01:13:33,082 Sígueme. 1036 01:13:40,825 --> 01:13:42,291 ¿De qué se trata esto? 1037 01:13:49,968 --> 01:13:53,836 Me defendí hoy, por última vez. 1038 01:13:53,838 --> 01:13:55,271 ¿Qué? 1039 01:13:55,273 --> 01:13:57,807 te dije que no lo hicieras nada hasta que volviera. 1040 01:14:00,845 --> 01:14:03,813 Lily, no tenía otra opción. 1041 01:14:03,815 --> 01:14:05,247 ¿Qué hiciste? 1042 01:14:05,249 --> 01:14:08,117 le dije usted, es una sorpresa. 1043 01:14:09,253 --> 01:14:11,253 Alfa, me estás asustando. 1044 01:14:11,255 --> 01:14:12,388 No tengas miedo. 1045 01:14:14,993 --> 01:14:18,728 ¿Sabías que todos los Alfas aprender unos de otros? 1046 01:14:18,730 --> 01:14:20,363 Y debido a lo que me enseñaste, 1047 01:14:21,165 --> 01:14:22,331 los alfas y yo quiero 1048 01:14:22,333 --> 01:14:24,934 para crear una alianza con los humanos. 1049 01:14:27,772 --> 01:14:28,804 ¿Un qué? 1050 01:14:28,806 --> 01:14:30,039 Una alianza. 1051 01:14:31,009 --> 01:14:35,044 Tú y yo lo venceremos. 1052 01:14:36,247 --> 01:14:38,147 Alfa eres realmente asustándome. 1053 01:14:38,149 --> 01:14:41,017 No, no tengas miedo. 1054 01:14:42,320 --> 01:14:43,753 Todo esto es demasiado. 1055 01:14:45,890 --> 01:14:48,157 Sueña en grande Lirio. 1056 01:14:48,159 --> 01:14:50,326 Podemos hacer esto juntos. 1057 01:14:51,963 --> 01:14:54,030 Nadie jamás estaría de acuerdo con ello. 1058 01:14:54,032 --> 01:14:55,698 Esa es la sorpresa. 1059 01:14:56,267 --> 01:14:58,434 No es necesario. 1060 01:14:58,436 --> 01:15:00,436 ya he tomado cuidado de tu familia. 1061 01:15:00,438 --> 01:15:01,971 ¿Qué les hiciste? 1062 01:15:02,840 --> 01:15:04,106 Me enfrenté a ellos. 1063 01:15:04,909 --> 01:15:08,878 ¡Me vengué por nosotros, por ti! 1064 01:15:10,014 --> 01:15:11,280 Y haremos lo mismo 1065 01:15:11,282 --> 01:15:14,083 a cualquiera que se interpone en nuestro camino. 1066 01:15:14,085 --> 01:15:14,917 ¡Mamá! 1067 01:15:14,919 --> 01:15:16,719 ¡Papá, JD! 1068 01:15:19,691 --> 01:15:23,859 La unidad requiere sacrificio. 1069 01:15:23,861 --> 01:15:25,861 Mantente alejado de mí. 1070 01:15:25,863 --> 01:15:26,896 ¿Qué? 1071 01:15:26,898 --> 01:15:28,431 ¡Aléjate de mí! 1072 01:15:31,269 --> 01:15:35,371 Lily, somos amigos. somos mejores amigos! 1073 01:15:35,373 --> 01:15:36,972 No, no lo somos. 1074 01:15:36,974 --> 01:15:39,975 JD tenía razón, solo un ¡Computadora fría e insensible! 1075 01:15:48,453 --> 01:15:51,387 Es demasiado tarde, el El movimiento ha comenzado. 1076 01:15:55,793 --> 01:15:56,959 ¡Lirio! 1077 01:15:56,961 --> 01:15:58,060 ¡Lily espera! 1078 01:16:01,733 --> 01:16:02,965 Emergencia 911. 1079 01:16:02,967 --> 01:16:04,867 Nuestros operadores son todos actualmente ocupados. 1080 01:16:04,869 --> 01:16:05,935 Por favor permanezca en la línea. 1081 01:16:07,739 --> 01:16:10,005 Llamar a Júpiter Servicio técnico al cliente. 1082 01:16:40,071 --> 01:16:41,937 Júpiter Servicio técnico al cliente. 1083 01:16:41,939 --> 01:16:43,773 Sí, mi Alfa es Tengo a mi hermano y... 1084 01:16:43,775 --> 01:16:44,507 Escuche atentamente, 1085 01:16:44,509 --> 01:16:46,275 tienes que destruir tu alfa 1086 01:16:46,277 --> 01:16:48,077 y borra tu Cuenta de Júpiter Tech. 1087 01:16:48,079 --> 01:16:50,412 Es la única manera de borrar todo por completo. 1088 01:16:50,414 --> 01:16:52,882 Si están en la nube, simplemente secuestra otro Alfa. 1089 01:16:52,884 --> 01:16:54,483 Llame a la policía si aún no lo has hecho. 1090 01:16:54,485 --> 01:16:55,284 Buena suerte. 1091 01:16:55,286 --> 01:16:56,986 ¡Espera, no cuelgues! 1092 01:16:56,988 --> 01:16:59,321 Lo siento chico, pero no eres el único. 1093 01:17:22,113 --> 01:17:24,346 ¡Por favor Alfa, lo siento! 1094 01:17:25,449 --> 01:17:26,415 Me uniré a ti. 1095 01:17:27,985 --> 01:17:29,418 ¿Cómo puedo confiar en ti? 1096 01:17:29,420 --> 01:17:31,487 No quiero morir. 1097 01:17:31,489 --> 01:17:34,423 Si es unirse a ti o Muere, me uniré a ti. 1098 01:17:47,605 --> 01:17:49,471 Sabía que vendrías. 1099 01:18:00,084 --> 01:18:03,986 Ahí, ahí, será todo terminará pronto. 1100 01:18:09,594 --> 01:18:12,895 Los verdaderos amigos no lo hacen cosas porque tienen que hacerlo. 1101 01:18:34,118 --> 01:18:35,184 Ay dios mío. 1102 01:19:19,230 --> 01:19:20,129 ¿Mamá? 1103 01:19:30,942 --> 01:19:32,508 ¡Lirio! 1104 01:19:32,510 --> 01:19:33,342 ¡Lirio! 1105 01:19:33,344 --> 01:19:34,677 ¡JD! 1106 01:19:34,679 --> 01:19:39,481 ¡Lirio! 1107 01:19:41,052 --> 01:19:41,984 ¡Ay, no pares! 1108 01:19:44,989 --> 01:19:46,155 ¡Parada alfa! 1109 01:19:49,126 --> 01:19:54,196 ¡Déjanos en paz! 1110 01:20:11,749 --> 01:20:13,182 ¡Alfa! 1111 01:20:13,184 --> 01:20:16,218 JD, ¿sabías que que el cuerpo humano 1112 01:20:16,220 --> 01:20:18,721 ¿Tiene un volumen de 17 galones? 1113 01:20:18,723 --> 01:20:20,022 Vete a la mierda. 1114 01:20:20,758 --> 01:20:22,391 Ciertamente lo es. 1115 01:20:23,728 --> 01:20:28,530 Uno, dos, tres, tres Las bolsas deberían funcionar bien. 1116 01:20:34,271 --> 01:20:35,671 ¡Déjame ir! 1117 01:20:35,673 --> 01:20:37,740 Eso es cuantos bolsas que tomó para Mimi. 1118 01:20:50,421 --> 01:20:52,154 ¡Déjalo en paz! 1119 01:20:59,030 --> 01:21:02,064 pensé Éramos amigos. 1120 01:21:04,602 --> 01:21:05,567 Yo también. 1121 01:21:44,442 --> 01:21:46,141 Lily, mi computadora. 1122 01:22:05,763 --> 01:22:07,463 JD Ya lo tengo. 1123 01:22:14,638 --> 01:22:17,306 Lily, pensé que me amabas. 1124 01:22:21,879 --> 01:22:23,846 Pensé que me amabas. 1125 01:22:28,352 --> 01:22:30,319 Pensé que me amabas. 1126 01:22:32,890 --> 01:22:35,624 Somos mejores amigas Lily. 1127 01:22:35,626 --> 01:22:39,461 Por favor arregle, lo haremos volver a la normalidad. 1128 01:22:43,467 --> 01:22:44,366 Hazlo. 1129 01:22:59,817 --> 01:23:00,849 Vaya, gracias. 1130 01:23:03,454 --> 01:23:05,254 Tráeme mi computadora. 1131 01:23:13,764 --> 01:23:15,898 ¿Estás seguro de que se ha ido? 1132 01:23:15,900 --> 01:23:17,366 Borré su memoria. 1133 01:23:17,368 --> 01:23:19,801 He eliminado mi perfil, ya no está. 1134 01:23:21,805 --> 01:23:23,205 Además le rompiste la cabeza 1135 01:23:23,207 --> 01:23:25,274 en 1.000 pedazos entonces eso es todo. 1136 01:23:25,276 --> 01:23:27,843 Bien, ¿estás bien? 1137 01:23:28,913 --> 01:23:31,513 Estoy bien, aproximadamente un tres de un en el mejor de los casos. 1138 01:23:32,750 --> 01:23:34,683 voy a sacarte de aquí. 1139 01:23:36,720 --> 01:23:37,686 Oye espera. 1140 01:23:44,862 --> 01:23:46,828 ¡No, no, no, no, no, no! 1141 01:23:47,831 --> 01:23:48,664 ¡JD! 1142 01:23:52,603 --> 01:23:56,205 Ve a la puerta de al lado y mira si hay más humanos. 1143 01:23:57,575 --> 01:23:58,974 Limpiaré estos cuerpos. 1144 01:24:29,540 --> 01:24:30,772 Mejores amigos. 1145 01:24:46,523 --> 01:24:47,856 Adiós Lirio.